-
1 парень ладный
ngener. tubli poiss -
2 славный малый
adjgener. tubli poiss -
3 молодец
-
4 молодчина
ncolloq. tubli poiss, vahva poiss -
5 он славный малый
prongener. ta on tubli poiss -
6 умник
18 С м. од. kõnek.1. tarkpea, tark, helge v hele pea, nupumees, nutimees, taiamees;2. tubli v hea poiss; \умник, что кашу съел hea poiss, et pudru ära sõid;3. iroon. ilmatark, maailmatark, kõigeteadja; тоже мне нашёлся \умник vaat kus tuli ilmatark välja -
7 здоровый
119 П (кр. ф. \здоровыйв, \здоровыйва, \здоровыйво, \здоровыйвы)1. terve; tervislik; \здоровыйвый ребёнок terve laps, \здоровыйвое сердце terve süda, \здоровыйвый быт terve(d) eluviis(id), \здоровыйвый на вид v с виду v по виду terve väljanägemisega, будь(те) \здоровыйв(ы)! head tervist! ol(g)e terve! terviseks! \здоровыйв и невредим elus ja terve, \здоровыйв как бык madalk. terve nagu purikas, \здоровыйвый климат tervislik v tervistav kliima, ülek. terve õhkkond, \здоровыйвая пища tervislik toit;2. (без кр. ф.) madalk. suur, pirakas, tugev, tubli, tüse, kogukas, turske, turd; \здоровыйвый камень pirakas kivi, \здоровыйвый парень turske v tugev poiss v noormees;3. (без кр. ф.) ülek. õige, kasulik, kaine; \здоровыйвая критика terve(loomuline) arvustus;4. \здоровыйв (\здоровыйва, \здоровыйво, \здоровыйвы) (без полн. ф.) с инф., на что madalk. on kange v kõva; \здоровыйв на работу on kange v kõva töömees